aufputschen

(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. (die Massen) stir up, incite (gegen against)
2. Kaffee etc.: get s.o. going, buck (oder pep umg.) s.o. up umg.; Drogen: get s.o. high
II v/refl get o.s. going, buck o.s. up umg.; mit Drogen: get high (mit on)
* * *
auf|put|schen sep
1. vt
1) (= aufwiegeln) to rouse; Gefühle, öffentliche Meinung to stir up (gegen against)

jdn zu etw áúfputschen — to incite sb to (do) sth

2) (durch Reizmittel) to stimulate

áúfputschende Mittel — stimulants

2. vr
to pep oneself up (inf), to dope oneself ((.*?) inf)
* * *
auf|put·schen
I. vt
1. (aufwiegeln)
jdn/etw [gegen jdn/etw] \aufputschen to stir up sep [or rouse] sb/sth [against sb/sth]
öffentliche Meinung \aufputschen to whip [or stir] up public opinion sep
2. (jds Leistungsfähigkeit steigern)
jdn \aufputschen to stimulate sb
\aufputschend stimulating
\aufputschende Substanzen stimulants
II. vr (seine Leistungsfähigkeit steigern)
sich akk [mit etw dat] \aufputschen to pep oneself up [with sth] fam
* * *
transitives Verb (abwertend) stimulate; arouse <passions, urge>

aufputschende Mittel — stimulants

sich mit Kaffee aufputschen — drink coffee as a stimulant

* * *
aufputschen (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. (die Massen) stir up, incite (
gegen against)
2. Kaffee etc: get sb going, buck (oder pep umg) sb up umg; Drogen: get sb high
B. v/r get o.s. going, buck o.s. up umg; mit Drogen: get high (
mit on)
* * *
transitives Verb (abwertend) stimulate; arouse <passions, urge>

aufputschende Mittel — stimulants

sich mit Kaffee aufputschen — drink coffee as a stimulant


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufputschen — V. (Oberstufe) jmdn. sehr stark erregen Synonyme: anregen, vitalisieren (geh.), auf Touren bringen (ugs.) Beispiele: Der Junge hat seinen Körper mit Drogen und Alkohol aufgeputscht. Ich war zu diesem Zeitpunkt so durch Adrenalin aufgeputscht,… …   Extremes Deutsch

  • aufputschen — ↑dopen …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufputschen — ↑ Putsch …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufputschen — 1. ↑ aufreizen (1). 2. anfeuern, anregen, antreiben, aufpeitschen, stimulieren; (geh.): befeuern; (bildungsspr.): vitalisieren; (ugs.): anheizen, anspitzen, aufpulvern, auf Touren bringen, Dampf machen, in Schwung bringen; (Jugendspr.): anfetzen; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufputschen — auf·put·schen; putschte auf, hat aufgeputscht; [Vt] 1 jemanden / etwas (zu etwas) aufputschen jemanden / etwas durch geeignete Worte oder Taten in eine erregte Stimmung bringen oder zu (meist gewalttätigen) Handlungen treiben ≈ ↑aufpeitschen (2); …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufputschen — stimulieren; ankurbeln; aktivieren; puschen; antreiben; anregen; innervieren; hervorrufen; erregen; pushen; powern * * * auf|put|schen [ au̮fpʊtʃ̮n̩], putschte auf, aufgeputscht &L …   Universal-Lexikon

  • aufputschen — auf|put|schen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufputschmittel — psychoaktive Substanz; Anregungsmittel; anregendes Heilmittel; Weckamin; Stimulans; Antidepressivum; Mittel gegen Depressionen * * * Auf|putsch|mit|tel 〈n. 13; bes. Sp.〉 Mittel zum Aufputschen …   Universal-Lexikon

  • aufhetzen — a) agitieren, aufbringen, aufreizen, aufrühren, aufwiegeln, fanatisieren, verhetzen; (österr.): hussen; (ugs.): scharfmachen; (österr. ugs.): aufhussen; (abwertend): aufputschen, hetzen; (veraltend): wiegeln; (bildungsspr. veraltend): insurgieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufpeitschen — 1. aufrühren, aufwühlen, stürmen, toben. 2. aufstacheln, aufwiegeln, in Begeisterung/Erregung versetzen; (geh.): aufrühren; (bildungsspr.): enthusiasmieren; (ugs.): anheizen, anspitzen, auf Touren/Trab bringen, Dampf machen, in Schwung bringen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufmuntern — beschwingen; belustigen; erheitern; erfreuen; amüsieren; aufheitern; ermutigen; anfeuern * * * auf|mun|tern [ au̮fmʊntɐn], muntere auf, aufgemuntert <tr.; hat: heiter stimmen: jmdn. durch eine Unterhaltung aufmuntern …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.